Tagarchief: Taal

Jaaroverzicht 2013

Acties
Tsja, voor Zwarte Piet willen we nog wel in actie komen, maar voor de zaken die echt belangrijk zijn, komen we niet meer uit onze stoel. Acties zijn dan ook inmiddels verworden tot eenmansacties. Dit jaar ben ik in april nog een paar dagen zoet geweest met een spandoek om over het balkon te hangen voor de laatste koninginnedag met daarop de kreet: ‘Vive la République!’

De komende jaren zal het spandoek op 27 april (koningsdag) opnieuw gebruikt worden.

Computer en internet
In de eerste weken van dit jaar kreeg ik problemen met het draadloos netwerk. Na wat geknoei met een PC met daarop Windows 7 lukte het ineens niet meer om draadloos contact te leggen met mijn modem. Er zat dan ook uiteindelijk niets anders op dan de internetverbinding via een LAN-kabel te testen. Dat is me dermate goed bevallen dat ik vrijwel meteen heb besloten om een kabel door mijn huis heen te trekken. Dit is niet alleen sneller en stabieler, maar ook nog eens veiliger. Er hangt immers geen netwerk meer in de lucht?

Eigen bier
Het klonk allemaal boeiend toen ik hoorde dat je voor weinig geld je eigen bier kon maken. Het bleek echter toch wat minder goedkoop, en helaas ook wat minder lekker dan ik had verwacht. Ik ga het nog één keertje proberen omdat ik nog een blik moutextract heb staan, maar daarna zal ik de brouwemmer en andere benodigdheden voor onbepaalde tijd doorschuiven naar een vriend van mij, want die wil nog ’s een keer proberen om wijn te maken van goedkoop druivensap van bijv. de Lidl.

Windmolen
Dit project ligt voorlopig in de spreekwoordelijke ijskast.

Shag
Eigen tabaksteelt is niet meer nodig, want het is gebleken dat je met een treinkaartje van Blokker of Kruidvat voor betrekkelijk weing geld in België kunt komen om shag of andere rookwaren in te slaan. Antwerpen was leuk voor beginners, maar Baarle-Hertog was beter! In laatstgenoemde plaats zal ik dan ook zeerzeker nog vaak terugkeren.

Crisis
We weten inmiddels allemaal wel dat banken wereldwijd constant bezig zijn met het creëren van geld uit het niets, en dat het daarom eens in de zoveel tijd eens een keer nodig is om die geldkraan dicht te draaien. De economie draait echter niet alleen op geleend geld (geld uit het niets), maar uiteraard ook op het uitgeven ervan. Wat dat laatste betreft ben ik gewoon een hele slechte! De vaste lasten gaan uiteraard gewoon door, maar voor de rest geef ik eigenlijk alleen nog maar wat uit aan boodschappen.

De kroeg en de snackbar verdienen sinds het rookverbod niets meer aan me, en nu komt mijn shag (zie vorige kopje) ook al uit België. Allemaal slecht voor de economie en voor de staat. Maar ja, Nederland prijst zichzelf uit de markt door voortdurend belastingen en accijnzen op te drijven. Daardoor gaat grofweg half Nederland de grens over voor boodschappen, brandstof, drank en rookwaren. Ik zie dat, jij ziet dat, maar die sufferds in Den Haag zien dat dus niet!

Nieuwe woorden
Vroeger hield ik zo ongeveer het gehele jaar alle nieuwe woorden bij. Daar heb ik de laatste paar jaar niet zo veel zin meer in, dus van alle nieuwe woorden zijn mij eigenlijk alleen Koningslied, twerken, bierbelasting enPietitie nog bijgebleven. Genoemde woorden hebben het echter niet gehaald, want het is uiteindelijk selfie geworden. Een minder fraai woord, vind ik, want het klinkt nl. als selfish (egoïstisch, zelfzuchtig). Jammer dat geen enkele linguïst daar rekening mee heeft gehouden.

Zelf zou ik hebben gekozen voor bierbus of biertoerisme. De woorden zijn op zich misschien niet echt nieuw, maar de bijbehorende trend is dat m.i. wel. Veel landgenoten zullen nl. ook voor hun biertje de grens oversteken. En dan praten we niet alleen over de prijsverschillen, maar ook over het feit dat jongeren onder de 18 in Nederland per 1 januari geen biertje (of andere alcoholische versnapering) meer kunnen krijgen.

Natuurlijk is het slim dat busondernemingen op de situatie inspelen door pendeldiensten te organiseren, maar toch… De belasting en de accijns vloeien voor de zoveelste keer weg naar het buitenland, en dat moeten ze in Den Haag in deze barre tijden nou toch juist niet willen???

2014
Ook het nieuwe jaar zal weer in het teken staan van de goedkope Belgische shag. Aankomend voorjaar vertrek ik weer richting Baarle-Hertog met mijn zojuist aangeschafte goedkope OV-Dagkaart van ’t Kruidvat. Verder blijf ik natuurlijk ook op zoek naar allerlei andere wegen om het leven zo aangenaam en zo goedkoop mogelijk te maken.

Ik wens al mijn bezoekers alle goeds toe voor 2014!

(Aantal stemmen: 1 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...

Wietpas, poespas, waterpas…

Vóór je het weet, heb je in dit achterlijke land voor van alles en nog wat een pasje nodig. Ik zal er maar een spelletje van maken, en hoop dat jullie allemaal willen meedoen. Ik doe een voorzetje:

In het vervolg zal ik mijn waterpas meenemen voor het geval dat ik eens een biertje meer heb gedronken dan mijn blaas aankan.

OK, nu jullie! Wat zou je bijv. kunnen doen met een bergpas, ganzenpas, kompas, looppas, oppas, paradepas, poespas of een wandelpas?

Foto: Waterpas annex sleutelhanger

(Aantal stemmen: 3 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...

Waarom het nooit wat wordt in Nederland – V

Taalachterstand

Zoals al vermeld in het vorige deel, komt er hier via e-mail nogal wat domheid binnen. Deze domheid gaat in de regel ook nog eens gepaard met een enorme taalachterstand.

Zelfs bij de simpelste taalregel, stam+t, gaat het vaak al mis! Verdere ergernissen zijn bijv. belabberde vertalingen (globale opwarming, onder constructie), ontbrekende leestekens, onnodige spaties (auto weg, miljoenen steden), fonetische spelling (vastaan, zoizo) en pijnlijke vergissingen die helaas door hele volksstammen aan de lopende band worden gemaakt (onderschijt, verassen).

Ik probeer nog steeds al mijn e-mail te lezen, maar als de eerste zin al twee of meer fouten bevat, dan verdwijnt de desbetreffende mail linea recta in de prullenbak. Jammer voor de afzender, maar ik heb geen zin meer in berichten die ik eigenlijk drie keer zou moeten lezen om er iets van te kunnen bakken!

Onkunde

Een linkuitwisseling is toch wel de meest simpele manier voor gelijkgestemden om elkaar aan extra bezoek en bekendheid te helpen. Helaas blijkt het nog steeds voor te komen dat een andere weblogger geen flauw idee heeft hoe het toevoegen van een link werkt.

Iets soortgelijks geldt ook voor het toevoegen van een paar regels code voor een webring. Knippen en plakken kunnen we allemaal, maar als het gaat om ‘enge’ code, dan is het voor sommigen ineens hogere wiskunde, en dan moet er een techneut bij worden gehaald.

Nee, het wordt nooit wat in Nederland!

In de volgende delen zal ik de belangrijkste persoonlijke ervaringen opsommen.

Wordt vervolgd

(Aantal stemmen: 1 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...

Woord van het jaar

Dit weblog staat al een tijdje op een laag pitje, en heb dit jaar dan ook geen moeite gedaan om alle nieuwe woorden te verzamelen. Gisteren stuitte ik echter op het prachtige woord jubileumaanslag, en dat zal ik dan ook meteen maar (geheel in stijl met 11 september) bombarderen tot het woord van 2011.

Foto: Albert Heijn beleeft zijn eigen jubileumaanslag! šŸ˜‰

(Aantal stemmen: 1 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...

Magniettijdperk

We hebben nog 1,5 maand te gaan, maar Nederland is al weer klaar voor het Woord van het Jaar 2010. Zelf wacht ik nog tot na de kerst, want er gebeurt ongetwijfeld nog heel wat in de rest van dit jaar. De affaire rond PVV’er Lucassen krijgt bijv. nog een staartje, dus vóór je het weet is dit kamikazekabinet gevallen, en heb je er in no-time weer een hele tros nieuwe woorden bij!

Het is overigens opvallend dat de lijst van Van Dale geheel anders is dan mijn eigen lijst; slechts de termen dreigtweet en kamikazekabinet komen op beide lijsten voor!

Hieronder alvast mijn eigen score tot op heden. Voel je vrij om aanvullingen door te geven. Hopelijk kunnen we dan straks gezamenlijk een woord kiezen of op z’n minst een top-10 samenstellen. Mijn keuze valt vooralsnog op magniettijdperk, maar ja, het jaar is nog niet om!

aschaos, asdonderdag, apengehaktbal
bicultureel, burkababe
Damschreeuwer, diepvrieshond, dreigtweet
failcompilatie, Fifamaffia
gamedeskundige, gigatong, glossydebat
hakproof, homopaaltje, Hostiegate
infobesitas
kamikazekabinet, kanariekidnapper, kantoorzwerver, kebabkiller, kettingrukker, kinderkiller, kotsgrens, kraamenclave
laptopnomade, lustkapper
magniettijdperk, mozzarella-fraude
neppelgrim, Noordpoololie
onderbroekterrorist, oogzuipen
paddenstoelenbier, pafdakkie, paniekplek, paprikarobot, parachutemoord, peespas, peukenput, pizzagluurder, postzegelspeelfilm, pruikenfraudeur
roetroute
sms-toilet, snelwegloper, Stivorostasi, strandhooligan, stropdasfraude, Svencouver
tenenpianist, transportkou, twitterbruiloft, twitterfiets
vaginaspotter, vulkaanalarm
waxinelichthouderterrorist, wenkbrauwbijter
zwembadpedo

UPDATE:
Vergeten – vuvuzelaverbod, abortusrel, zoutcrisis
Nieuw per 17-11 – cultuurterrorist, geperoxideerdevolkspopulismuspipo, toekomstproof
Nieuw per 18-11 – internetstraling
Nieuw per 20-11 – homo-doodskist

(Aantal stemmen: 2 | Gemiddeld: 4,50 van 5)
Loading...

De Demmink Doofpot

Afgelopen week werd ik verrast door een pakketje bij de post. Ik kon me nl. niet herinneren dat ik onlangs iets had besteld. Van de afzender werd ik al niet veel wijzer; het bleek afkomstig te zijn van ene drs J. Poot met een correspondentieadres op Schiphol-Rijk. Ik dacht dan ook dat het verkeerd bezorgd was, maar nee, het was gericht aan de Geuzenpartij.

Pas toen ik het openmaakte wist ik het weer: het was ‘De Demmink Doofpot’, een boek over staatspedo Joris Demmink (ook wel bekend als Joris D.) dat ik tussen neus en lippen door (tijdens een telefoongesprek met dhr. Van Spanje) gratis had besteld via JDTV.

Van een gratis boek verwachtte ik overigens niet al te veel. Sterker nog: ik verwachtte zelfs een boekje in Hyves-taal (zie kader), maar dat had ik duidelijk mis! Het is geschreven in goed Nederlands. Bravo!

Ondanks het correcte taalgebruik leest het boek helaas nog steeds niet weg als een spannend jongensboek. Het bestaat nl. goeddeels uit overzichten, wetenswaardigheden, feiten, onderzoeksrapporten en vooral heel erg veel zgn. producties (bijlagen). Bij deze producties moet je denken aan gescande artikelen uit tijdschriften en afdrukken van webpagina’s, e-mails en faxen.

Helaas is het gros van de producties door de verkleiningsfactor vrijwel onleesbaar geworden. En dat is toch wel een gemiste kans. We praten hier immers over bijna 250 van de 344 pagina’s?

Maar goed, ondanks dit voorgaande bevat het boek nog steeds bijna 100 pagina’s met relevante informatie over het dubbelleven van Joris Demmink, secretaris-generaal van Justitie. Wist je bijvoorbeeld dat hij vooral van Tsjechische jongetjes houdt? En dat hij daarnaast ook de allerduurste etentjes declareert bij Hirsch Ballin?

Enfin, mocht je het boek ook zelf eens willen doorlezen, vraag dan je eigen gratis(!) exemplaar aan!

‘De Demmink Doofpot’, 344 pagina’s, paperback, ISBN: 978-90-813699-4-7

Hyves-taal is een taal die sterk lijkt op het Nederlands, maar met geheel afwijkende spellings- en grammaticaregels. Op het eerste gezicht lijkt er weinig tot geen logica in te zitten, maar bij nadere bestudering vallen je toch al snel de volgende ‘taalregels’ op:

  1. Pas alle regels omtrent -d, -t en -dt zo vaak mogelijk verkeerd toe, en doe hetzelfde bij jou, jouw, u en uw.
  2. Behandel woorden van buitenlandse origine alsof het Nederlandse woorden zijn.
  3. Splits vrijwel alle samengestelde woorden.
  4. Doe vooral niet moeilijk als een (werk)woord door afwijkende schrijfwijze ineens iets heel anders betekent.
  5. Kies bij vertalingen van en naar bijv. Engels de makkelijkste weg: vertaal alles dus gewoon woord voor woord.

Punt 1 – Soms is Hyves-taal (die trouwens ook buiten Hyves veelvuldig voorkomt) niet alleen maar storent storend, maar ook nog eens spuuglelijk! Hoe komt iemand er nou toch bij om bijv. het sneeuwd, het werdt verziekd, het heefd geregent of die auto van jouw te schrijven? Tevens gaat de Hyves-taal m.i. volledig voorbij aan het feit dat een juist gebruik van een d of een t van cruciaal belang kan zijn! Zo heeft bijv. een kopje als: Rechter Pietersen veroordeelt weinig tot geen nieuwswaarde. Rechter Pietersen doet immers niet anders!? Veroordelen is gewoon zijn vak. Maar ja, in Hyves-taal betekent dit (veelal) dat rechter Pietersen (door een andere rechter) is veroordeeld; en dat is ineens heel andere koek!

Punt 2 – Het zij toegegeven dat Hyves-taal af en toe toch ook wel schattig kan zijn! Wat vind je bijv. van de woorden zoizo, klakzon en instink? OK, ik zit af en toe wel een paar keer met mijn ogen te knipperen, maar het zijn toch echt wel goedbedoelde, lieve woordjes. Ik merk hierbij echter wel op dat het woord instinct een instinker is!

Punt 3 – Al die onnodige spaties nemen alleen maar extra ruimte in, en maken de tekst ook nog eens minder vlot leesbaar: samen stelling, auto banden, wacht kamer, snel weg, verkeers boete, etc. Erger wordt het nog als het lidwoord van een samenstelling niet meer wordt ontleend aan het laatste deel, maar aan het eerste. We krijgen dan: de video verslag. Brrr!

Punt 4 – Het is toch best wel pijnlijk als je levensgroot Laat je verassen! op je Hyves hebt staan! Ik kwam dit een paar jaar geleden tegen op een Hyves van een jongedame. Daar heb ik dan ook een krabbeltje achtergelaten met de mededeling dat ik geen voorstander ben van crematie. Vreemd dat er bij haar geen lichtje is gaan branden, want de fout bleef gewoon staan, en mijn krabbel was in no-time verdwenen! Maar ja, in een enkel geval kan een klein verschil in schrijfwijze ook wel weer komisch zijn. Laatst nog las ik ergens een log met daarin de kreet: Wanneer worden we eens wakker geschut? Tsja, grof geschut ken ik wel, en zwaar geschut ook. Maar wakker geschut???

Punt 5 – Als je iets woord voor woord uit bijv. het Engels gaat vertalen, dan gaat het -ondanks de overeenkomsten tussen de twee talen- al vrij snel fout, en dan krijg je lachwekkende zinnetjes als Sorry voordat en Hij is mijn oom. Andersom wordt het soms nog gekker, want dan krijg je te maken met onmogelijke constructies als the understanding photo en a large pint

(Aantal stemmen: 1 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...

Red onze taal!

Geen flauw idee eigenlijk hoe het in andere landen precies is geregeld met de grondwettelijke status van de officiële taal of talen. Ik weet dan ook niet of het voorstel, dat vorige week door de ministerraad werd gelanceerd, om het Nederlands te verankeren in de Grondwet nou een goed plan is of niet.

Het Nederlands heeft (buiten de Grondwet om) al de status van officiële taal, en dat moet volgens mij meer dan voldoende zijn. Maar goed, terecht merkt de ministerraad op dat onze taal steeds meer aan het verengelsen is. Eigenlijk hadden de geachte dames en heren van de raad moeten spreken van veramerikaniseren, maar dat dat zij ze dan maar vergeven.

Er wordt echter met geen woord gerept over het feit dat er tegenwoordig in vrijwel elke stad hele wijken zijn waar uitsluitend nog Turks, Arabisch en Berbers wordt gesproken, en dat dat gegeven weer een geheel ander probleem met zich meebrengt: verkiezingsposters in het Turks! Goed dat medeweblogster Momera dat eerder deze week al aanhaalde!

Nou heb ik mij al mateloos geërgerd aan die reclame van die telecomaanbieder met dat zwarte schaap dat alleen maar Engels Amerikaans spreekt, maar een verkiezingsposter in een exotische taal vind ik nog een graadje erger! Moet ik als Nederlander de vertaling afhalen op het gemeentehuis?

De gewraakte posters zijn -als het goed is- weer verdwenen, maar toch zie ik dit als een begin van iets dat niet meer te stoppen is als we stil blijven zitten! Over een paar jaar hangt de helft van alle verkiezingsborden vol met posters in onbegrijpelijke talen. Willen we dat!?

Ten slotte nog iets over het Engels: ik heb in de jaren ’70 op school nog Brits-Engels geleerd, en ik merk nu dagelijks dat de jongere garde tegenwoordig alleen nog maar het taaltje van MTV brabbelt. Het is tegenwoordig Europa vóór en Europa na, maar er wordt m.i. volledig voorbijgegaan aan het het feit dat Engels iets geheel anders is dan het taaltje van de gemiddelde Amerikaanse rappert! Behalve het Nederlands mag dus ook het Engels terug in het lespakket!

En posters in het Turks? Die zullen het prima doen in Istanbul, maar niet hier!

(Aantal stemmen: 3 | Gemiddeld: 3,67 van 5)
Loading...

Vergeten woorden van 2009 en andere zaken

Van de week moest ik er weer eens met de trein op uit richting René van Spanje van Fouteadvocatuur.nl in Purmerend. Zo’n treinreis vanuit mijn woonplaats Amersfoort naar Purmerend (en weer terug!) is altijd weer een hachelijke onderneming die telkens van voordeur tot voordeur gemiddeld 2,5 uur moet duren!

Bij de NS denken ze nl. precies te weten wat de klant wil. En zo kwam er internet in de trein, en krijgen we binnenkort rustgevende muziek op het perron, maar ondertussen stond ik toevallig wel in weer en wind mijn sigaretje te roken, en stond ik tijdens de zoveelste overstap een restant koffie en bier te lozen achter de fietsenstalling op de P+R. Lang leve de Pinkelfreie Sprinter die op steeds meer trajecten wordt ingezet…

Maar goed, tijdens de heenreis werd ik op Station Amersfoort ‘aangenaam’ verrast door een king-size asbaktegel. Shit! Dat zou wat mij betreft hèt woord van 2009 moeten zijn! Ik wist overigens dat ik er ooit een logje over had geschreven, maar wist toch echt zeker dat het woord asbaktegel daar niet in voorkwam.

Bij thuiskomst bleek dit ook te kloppen, want uiteindelijk vond ik een logje van april dit jaar over een rookgat. Vaste reaguurder Gerooide wist toen te melden dat de wakkere krant het omschreef als rookcirkel. Deze omschrijving is ook wel zo ongeveer juist omdat er rondom de asbaktegel van 60×60 cm (4 stoeptegels) een grote gele cirkel getrokken is zodat je precies weet waar je aan toe bent als je met je hakken buiten de cirkel staat…

Tevens zag ik dat capuchonverbod ook van 2009 was. Ik dacht dat dat woord alweer een jaartje ouder was, maar dat had ik dus mis. En het amper een week oude minaretverbod haalt wat mij betreft (na asbaktegel dus) de tweede plaats. Een verbod op het bouwen van minaretten is m.i. nl. zo heerlijk kansloos! De Islam en de daarbij behorende sharia krijgen toch wel vaste voet aan de grond in Europa. Daar heb je echt geen minaretten voor nodig!

Maar om op de asbaktegel terug te komen: het is op zich wat minder stigmatiserend dan een rookpaal van een metertje of twee, maar toch… Je staat daar binnen die cirkel nog steeds als een melaatse het pensioen bij elkaar te paffen van al die ‘normale’ mensen die zich buiten de cirkel bevinden!

Nee, vroeger was lang niet alles beter, maar treinreizen is toch echt niet meer wat het geweest is! Bovendien werd er ook niet zomaar voor ieder wissewasje bij iemand DNA afgenomen, zoals bij dhr. van Spanje!

(Dat laatste klinkt nogal heftig, maar die verplichting tot afname van DNA is toch op een ietwat subjectieve manier tot stand gekomen. Bovendien is dhr. Van Spanje nog steeds geen crimineel! Lees evt. de pleitnota van prof. Anton van Putten om iets meer inzicht in dit vreemde zaakje te krijgen.)

(Aantal stemmen: 1 | Gemiddeld: 5,00 van 5)
Loading...